Эмма Паркер Боулз, автор Top Gear, The Sun и The Tatler, ведущая телешоу Vroom Vroom и к тому же племянница Камиллы, герцогини Корнульской, в настоящее время находится в американском Детройте. Там Эмма исполняет свой долг перед соотечественниками, описывая Североамериканский международный автосалон.

В Детройте аристократичной британке явно не понравилось, о чем она откровенно рассказала в блоге на сайте Top Gear. Ее пост вполне достоин дословного перевода на страницах «Газеты.Ru»:

«Трудно набирать текст в перчатках. Но я все же сижу на ступеньках Кобо-центра, где проходит 100-й Детройтский автосалон, сгорбившись над своим ноутом, и наслаждаюсь сигаретой.

А курить запрещено ВЕЗДЕ. Это так нецивилизованно. Моя правая щека похожа на вафлю из-за того, что я прижимала ее к вентиляционной решетке своей ванной, когда курила прошлым вечером. И жутко холодно. Даже соски у меня отморожены.

В настоящий момент я должна быть на пресс-конференции Chrysler. Но я скорее поджарю свою голову в кляре, чем пойду на очередную прессуху.

… твою мать, какие же они скучные, слушаешь эту отрепетированную чушь с обязательным месседжем, а вовсе не то, что хочешь услышать. Пара неудачных шуток, и те считаны с телесуфлера.

И жарко от чертовых ламп. И давка в толпе. Единственным светлым моментом стала презентация «Ауди», на которую они вытащили морского котика, – «Я люблю Audi Q7». Нет, не любишь, ты, безволосое млекопитающее. Ты просто бесстыжая шлюха.

Ко мне тогда сзади прижимался толстенький японский журналист. Сказал, что это была ручка. Да уж, конечно, красноголовый самурай.

Как мне не хватает Джереми Кларксона. Он такой высокий, что выбивает всех спутников со свой орбиты, когда встает в полный рост. Я могла бы сесть к нему на плечи и что-нибудь разглядеть.

А из-за синдрома Туррета, которым он болен, он бы выкрикивал разные нецензурные слова во время пресс-конференции и заставил бы немцев разрыдаться. Он бы не выходил, чтобы покурить, а залез бы на заднее сидение роллс-ройса «Серебряная Ложка» и раскурил кубинскую сигару.

Хотя не все так плохо. Появился неограниченный доступ к дизайнерам, что весьма круто – я подписалась на экскурсию в Jaguar XF с Яном Кэллумом. Он что, типа, какое-то божество?»

Читатели Top Gear встретили откровения Эммы большей частью восторженно. «Мне нравится этот блог! Эмма рассказала о своих сосках и выругалась! Отличное чтиво!», – пишет в комментариях один. «Эмма – горячая штучка, и точка. Она сквернословит, быстро ездит и курит. О чем еще мечтать парню?», – вопрошает другой.
 
http://gazeta.ru